Archive for the ‘onf’ tag
Toughing it out in Timmins. GDP Project.
Toughing it out in Timmins / À la remorque
When the market for foresty products comes crashing down, so does the demand for logging trailers – and Jackie must devise a survival strategy for the family business.
Fabricant de remorques pour le bois d’oeuvre, Jackie doit composer avec les contrecoups de la crise forestière. Armé de quelques stratégies, parviendra-t-il à assurer la survie de l’entreprise familiale ?
Toughing it out in Timmins. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
Toughing it out in Timmins. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
Toughing it out in Timmins. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
Toughing it out in Timmins. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
Toughing it out in Timmins. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
PIB à Timmins et Sudbury, Ontario
Reportages réalisés pour L’Office National du Film du Canada dans le cadre du projet PIB, un documentaire web interactif d’une durée d’un an.
The weight of waiting / Lorsque vivre devient attendre
Over three years ago 105 workers were locked out of a Timmins factory that made wood products for a once booming housing market. As months turn to years, their union chief becomes confidant and counsellor.
Ça fait déjà 3 ans que les 105 employés d’une entreprise de bois d’oeuvre ont été mis en lock-out à Timmins. Richard, le chef du syndicat, se sent bien impuissant devant toutes ces vies brisées.
The weight of waiting. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
The weight of waiting. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
The weight of waiting. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
A kitchen in Sudbury / Reprise ? Vraiment ?
Peut-on vraiment parler de reprise à Sudbury lorsque la banque alimentaire enregistre une hausse d’affluence de 30% ? Une chance qu’il y a des personnes comme soeur Marie pour faire une différence.
A kitchen in Sudbury. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
A kitchen in Sudbury. GDP Project. © ONF / Renaud Philippe
Fingers Crossed / GDP Project / NFB
Reportages réalisés pour L’Office National du Film du Canada dans le cadre du projet PIB, un documentaire web interactif d’une durée d’un an.
«La crise économique fait mal. Mais certains ont trouvé plus d’une façon de faire face à l’adversité. L’ONF vous invite à visionner et à partager les récits touchants et inspirants de dizaines de Canadiens aux prises avec cette nouvelle réalité.»
«Since December 2008, Canadians have been living through a period of profound economic turmoil. For one year the NFB brings you personal stories from the frontlines – where new economic realities collide with daily life.»
Tout ce qui brille… n’est pas richesse. Parlez-en aux Davidson. Comme de nombreuses autres familles de mineurs à Iroquois Falls, leur vie est rythmée par le cour du nickel. Pour le meilleur et pour le pire. Témoignage d’ALEX DAVIDSON et de son fil, à Iroquois Falls, dans le nord de l’Ontario.
Fingers crossed. “You got to bite the bullet.” When the Great Recession sent metal prices plummeting, mining towns in northern Ontario took a hit. Alex and his son look for signs of hope in the tentative recovery. ALEX DAVIDSON and his son testimony, Iroquois Falls, Northern Ontario
Alex Davidson. Iroquois Falls. © ONF / Renaud Philippe
Alex Davidson. Iroquois Falls. © ONF / Renaud Philippe
Alex Davidson. Iroquois Falls. © ONF / Renaud Philippe
Plus
ONF / PIB . La crise économique au Canada
Reportages réalisés pour L’Office National du Film du Canada dans le cadre du projet PIB, un documentaire web interactif d’une durée d’un an.
«La crise économique fait mal. Mais certains ont trouvé plus d’une façon de faire face à l’adversité. L’ONF vous invite à visionner et à partager les récits touchants et inspirants de dizaines de Canadiens aux prises avec cette nouvelle réalité.»
«Since December 2008, Canadians have been living through a period of profound economic turmoil. For one year the NFB brings you personal stories from the frontlines – where new economic realities collide with daily life.»
Témoignage de RICK YOUNG, retraité qui s’occupe de la Banque Alimentaire de Timmins, Ontario. Rick constate une énorme augmentation des besoin dans sa communauté depuis qu’il s’occupe de la distribution alimentaire.
As tough times take their toll, more people in Timmins are visiting the local food bank. Director Rick Young and his team of dedicated volunteers respond to the need, inspired by the memory of the late Father Les Costello – a well-loved local priest who’d been a NHL hockey player in his youth.
Rick Young. Timmins. Ontario. © ONF / Renaud Philippe
Food Bank. Timmins. Ontario. © ONF / Renaud Philippe
Témoignage de DANIEL POULIN, en recherche d’emploi après avoir subi durement les effets de la crise économique à St-Georges de Beauce, Québec. Daniel donne tout son temps au regroupement social de St-Georges, agissant un peu comme psychologue pour tout ceux, comme lui, pour qui la crise à fait très mal.
Daniel never had to worry about finding work. A native of Saint Georges, the main town in Quebec’s prosperous Beauce region, he had been steadily employed since he left school at 17. That was before the recession hit. At 49, Daniel is out of work for the first time in his life.
Daniel Poulin. St-Georges-de-Beauce. Québec. © ONF / Renaud Philippe
Daniel Poulin. St-Georges-de-Beauce. Québec. © ONF / Renaud Philippe
Témoignage de RÉAL, qui a consacré sa vie à Abitibi. À la retraite depuis 1985, il vient d’apprendre que ses revenus de retraite seront amputés de 3000 $ par année. « C’est pas de la grosse argent, mais c’est de la grosse argent quand t’as pas une grosse pension », affirme-t-il, inquiet.
You work 35 years at the local paper mill. You pay into the pension fund. You expect to retire in relative comfort. But Réal is now being denied what he was promised. “And lots of us are in the same boat.”
Real. Iroquois Falls. Ontario. © ONF / Renaud Philippe
Real. Iroquois Falls. Ontario. © ONF / Renaud Philippe
Témoignage de KEN STONE. À 59 ans, après presque 40 ans de loyaux services envers son employeur, Ken a pris sa retraite. Mais lui et son épouse ne pourront guère en profiter. Ken vient d’apprendre que ses revenus de retraite seront amputés de moitié.
Long-time residents of Iroquois Falls – Ken and Verna have been getting by on his modest pension. Then his former employer files for bankruptcy protection – and their retirement income is suddenly halved. Has northern Ontario been forgotten?
Ken and Verna Stone. Iroquois Falls. Ontario. © ONF / Renaud Philippe
Ken and Verna Stone. Iroquois Falls. Ontario. © ONF / Renaud Philippe
ONF / PIB . La crise économique au Canada
PIB: un docu Web interactif d’une durée d’un an produit par l’ONF.
«Ils sont étonnants, résilients, hauts en couleurs. Ils sont exceptionnels, et ordinaires à la fois. Ils figurent parmi les millions de Canadiens aux prises avec la pire crise économique que connaît le Canada depuis 1929. Pendant un an, les récits que nous vous proposons montrent les vrais visages derrière cette crise mondiale. Venez voir comment les Canadiens réécrivent leur histoire et racontez-nous la vôtre.»
L’Office national du film réalise ce projet d’envergure et utilise la plate forme Web d’une façon très efficace pour le diffuser. Tous les jours un nouveau témoignage.
J’ai eu la chance de participer au projet. D’abord en rencontrant Daniel Poulin à St-Georges de Beauce (en ligne), ensuite en allant chercher le témoignage de gens durement touchés par la crise dans les environs de Timmins, en Ontario (bientôt en ligne). Allez-y jeter un oeil… ! Et retournez-y tous les jours il y a du nouveau.
