Depuis près de deux semaines 2 millions de réfugiés Ukrainiens ont traversé les frontières du pays pour fuir la barbarie de l'invasion russe. Comme photographe documentaire, sensible depuis toujours aux drames humains causés par les guerres et injustices, je veux retourner là où je viens de passer une dizaine de jours pour le journal Le Devoir, aux frontières de l'Ukraine. je veux continuer à témoigner de cet exode et à documenter ce moment qui se place du mauvais coté de l'Histoire et dont les répercussions se feront sentir pendant des décennies.  

Je vends cette image de façon à financer ce retour et la poursuite de ce travail documentaire. L'ensemble des recettes seront investies à financer ce reportage et s'il y a des surplus, sur les reportages indépendants à venir, comme je le fais depuis 2006. 

Les tirages seront envoyées par la poste la première semaine de mai 2022. 

________

For more than two weeks, 2 million Ukrainian refugees have crossed the country's borders to escape the barbarity of the Russian invasion. As a documentary photographer, always sensitive to the human tragedies caused by wars and injustices, I want to return to the place where I have just spent ten days for the newspaper Le Devoir, on the borders of Ukraine. I want to continue to witness this exodus and to document this moment which is on the wrong side of history and whose repercussions will be felt for decades.  

I am selling this image in order to finance this return and the continuation of this documentary work. All proceeds will be invested to finance this story and if there is a surplus, on future independent stories, as I have done since 2006. 

The prints will be sent by mail the first week of May 2022.